本字幕由 zimuku收集提供 欢迎爱好者加入我们 www.zimuku
■
翻译：丁丁猫哒 sstleanne ljmovie
■
校对：somehacker 监制：cheeseflower 后期：yyp
■
在迈阿密这种大城市长大
很容易觉得自己渺小
穿过摩天大楼 穿过棕榈树就是我的家
虽然离南海滩不远 却有天壤之别
在这样的地方长大 最先学会的就是
想得到别人的关注
就必须唱的最响
因为在这里 大家都渴望被关注
而在我们的生活中 总有些时候
要为自己的梦想呐喊
而对我和我朋友来说 那就是现在
舞出我人生4
我告诉你
我们今晚有一半的可能会进监狱
也许吧
你准备好了吗
你在开玩笑吗
黑帮舞团
伙计们 过来看看
不错嘛
真是悲剧
快点 我们要迟到了
我们不是花钱雇你们偷懒的
-马上就到 -快点
新来的经理在外面 戴了一双怪异的白手套
还好吧伙计们
看看
本地头条新闻 滨海路瞬间变舞池
有人认为这是行为艺术
而有人认为这是恶意扰民
刚刚还挺正常
突然他们就冒出来了
我希望警察能赶紧逮捕他们
这是我见过最神奇的事情
不管你们是谁 我爱你们
我也爱你
-悲剧了 -服务生在哪儿
二等座有个客人等了十分钟了
那我负责的
迪蒙特从不让顾客等待
你是新来的经理吧 我是肖恩
我是你的老板 不是你的闺蜜
下次再让客人等那么久你就卷铺盖走人
不要担心伙计 我还是你的闺蜜
没什么 看他穿那衬衣 就该炒了他
他们想要什么呢
无论喜欢还是讨厌 大家都想知道
黑帮舞团是谁
就是今晚了
我们一起出去
我们去喝点酒 把把妹
艾迪 你看到这个告示了没
员工不得进入海滩
什么告示
这里是迈阿密欣快俱乐部 大家嗨起来
看看这群打工仔
怎么样伙计 还好吗
不好意思
不好意思 能给我一杯酒吗
能给我杯啤酒吗
当然
你是新来的吧
对不起 你说什么
我说 你是新来的吧
算是吧
-我也在这工作 -是吗
真不幸
没那么糟吧
薪水很少 还没有福利
客人们都不把你当人看
那你怎么还留在这 总归有好处
是啊
这里有个很帅的服务生
是吗
他在哪儿
这瓶算我请你的
你去哪儿
去跳舞
等等 等等
你想干什么
我要护送女士去舞池
你会跳舞吗
我吗 不 你不知道该怎么跳吗
是我手上拿瓶酒
你在我旁边跳舞 让我看起来很帅
明白了
我们走 让你耍耍帅吧
有没有让你觉得很帅
-太逊了 你就只会这点吗 -不是
该你了
我保证不会笑 得厉害
上啊 上啊
你去哪儿
就这样 灰姑娘跑了
你们好吗 伙计
最近怎么样 里基
还不错 给你
拜托
我什么时候收过你的钱
你只要去跟我妈妈跳舞就行了
杰森吓到她了
快看
看啊 老天
你看起来真帅
-是啊 给我看看 -给我看看
不到五小时就有两万的点击量
-太疯狂了 -酷毙了
水星已经在设计下次的涂鸦了
我还是不太明白
为什么他不说话你也能明白
-绝地武士的心灵感应 -对
我们有深层次的交流 我了解这个人
四目相对 心心相印
肖恩 我们该构思下一次的舞蹈了
是啊
我们要扩大影响力 得到更多的点击
你那个什么比赛
我在你这个年龄还没有YouTubes
首先 是YouTube
-管他的 -看看这个 里基
首页获得一千万点击率就能赢得十万美金
就算你赢到了这笔钱 也不会长久
重点是要走出去 里基
展示自己 赚点名气
然后才真正开始赚钱
-没错 但得先拿到这笔钱 -对
-然后再扩大影响力 -对
你知道接下来会发生什么吧 佩内洛普
下一次是什么时候呢
很快 今晚就不要担心这个了
今晚我们要好好庆祝
敬黑帮舞团 敬黑帮舞团
转身 甩头 甩掉它
-好吧 -快起来 肖恩 给我做一个
再睡十分钟好吗 小甜心
转身 甩头 甩掉它
好吧 就一次
我前后甩头
-我前后甩头 -我前后甩头
甩开它
我就担心这个
一有了节拍 我就停不下来
我教你一个新动作 好吗
这叫大海之浪
这是大海 浪花翻滚
你试试 大海 翻滚
我们一起做
大海 翻滚
大海之浪
抓到你了
房地产开发巨头
比尔·安德森宣布
一个斥资十亿美元的项目即将落户迈阿密
-早上好 -我去给你煎几个蛋
不用了 我要早点去开会
怎么了 你看到了吗
拜托 这是最好的一次
妈妈 肖恩在说什么
你舅舅昨天让海滨路瘫痪了
萨拉 快去刷牙 我们再过五分钟出门
好吧
你能别再那么做了吗
我不想让她效仿你
有什么不对的
你昨天又上新闻了
你要是被捕了怎么办
不会的 你为什么要这样
因为这个比赛最多只能浪费你的时间
为什么不回学校去拿个学位
别这样 你就不想与众不同吗
我的弟弟 职业快闪族
我跟我朋友杰西卡谈过
看看这个
她在航运公司工作
他们有一个管理培训计划
你得从最基层做起
但是如果你能干 他们还可以送你上夜校
拜托你考虑一下吧
我不需要考虑
我们会赢的
那时候人们就会注意到我们 必须的
萨拉 我们走了
希望如此吧
因为现在
有只猫唱歌的视频要追上你们了
我就知道你看了
我来迈阿密只有一个原因
让迪蒙特成为南海滩的一道风景
这还只是一个开始 在接下来的几个月
我计划修建一个全新的公寓式酒店
接下来
再修建一座迈阿密最大的酒店
只要你们认真工作 我也不会亏待你们
举个例子 莱恩先生
在商学院时就开始为我工作
现在他已经是迪蒙特的总经理了
快点 该死
年轻人
说好了20分钟之前集合
抱歉 我的闹钟坏了
我接受你的道歉 但是你被开除了
等等 什么
别站着了 干我们这行的
死了都要守时
我在这工作一年多了
需要我叫保安吗
我厚待你们也是有条件的
如果你不信守合约
那我也不欠你什么
我们的客户都追求卓越
这也是我对你们的要求
谢谢
谢谢你 安德森先生
好了 大家开始工作吧
你怎么能这么说
因为身为人父
我的直觉告诉我不该是这样的
我不明白为什么
试着站在我的立场想想
好像你退学了 我还要奖励你
我上大学是因为你想让我去
那是温伍德舞团的原因 对吧
他们是世界上
最棒的现代舞团 爸爸
你知道我怎么想吗
有多少人因为跳舞成功的
千分之一 还是万分之一
-对啊 -你小时候喜欢跳舞是一回事
要把舞蹈作为事业又是另外一回事
谢谢你的支持
我要一个火腿蛋松饼
你要水果和酸奶吗
这位小姐要水果和酸奶
我的天啊 真对不起
没关系 没关系
艾米丽 大家为了这个机会不择手段
但我这么求你你都不要
你努力工作 以后可以经营整个公司
我只是不明白你的态度
我重新给你拿一杯橙汁
艾米丽 我在跟你说话
我在听
这样吧
如果这个夏天你还不能成为职业舞者
你就回克利夫兰为我工作
我们以前总能达成一致的
你还记得吗 艾米丽和爸爸并肩作战
现在怎么了呢
我们还是可以达成一致的 爸爸
我们可以的
我只是希望你能够
尊重我的选择
对不起
你在干什么
我正准备下班 听到了音乐就来了
我叫肖恩
你叫艾米丽 是吧
我们在俱乐部见过
我知道
是吗
有意思 刚在你爸爸身边
你好像不认识我
我又不需要事事汇报
对不起 我只是有点心烦
顺便说下 你跳的很棒
谢谢 还行吧 挺没劲的
你在说什么呢 你跳得很棒
还不够好
以什么标准看
一个面试 我必须要跳好
你应该不了解那个舞团
说说看
温伍德舞团
奥利维亚·布朗宁的舞团 他们是很棒
你知道温伍德
我也是跳舞的
而且信息时代了 有种高科技叫互联网
好吧 不好意思
不过没关系 我可能也不会成功
-我能提个建议吗 -当然
加一些你那天的舞步
那个姑娘可一点都不没劲
不是我想做什么就做什么 这是有规矩的
那就打破规矩
你星期五晚上有事吗
-怎么了 -我想让你看点东西
什么
听我的就是了
星期五晚上八点到这个地方
谢谢你 但是我得自己想办法
我明白了
爸爸不会准的
穿漂亮一点
今天真是糟透了
伙计 我想跟你谈谈今早上的事
我本来想跟你一起出去 但是
你没必要这样做 兄弟
这样我们都会丢了工作
我们要跳更多的舞 得到更多点击率
我们就能赢得奖金
好的
好了
我已经计划好下一次了 你准备好了吗
我还以为你不会问了
我们去车库吧
滨海路那次
让我们赚了很多的点击
但是这一次要更复杂一点
这里有两个主要出入口
还有一个后门通向大街
让卡车在外面等着
这是我们的逃跑路线
我们怎么才能悄无声息的
让大家混进去
一个词 伪装
画展是在詹妮弗·吉格特的监督下
到时一定会有很多保安
这是场非凡的展览 我需要你
音乐怎么办呢
我想佩内洛普应该
找份新工作了
上次雇的那位先生放得太大声了
所以这次要尽量低调点
低调点 明白了
这次一定会带来更多的点击
不管怎样 黑帮舞团要在艺术殿堂写下自己的一笔
谢谢
谢谢你
谢谢大家的到来
我知道这个面试有多难
更不用说还有我在
我可不好对付 我明白
但是 记住
如果谁都能做到的话
我们就不是温伍德了
我们将要宣布
有幸进入温伍德学习的人员名单
在夏末
每位学员都要表演一段自排舞蹈
然后 我们会选出一名男生
和一名女生正式加入我们的公司
新学员们是
薇拉·威廉姆斯 乔什·托雷斯
梅尔巴·沃森 莫比·夏库尔
还有艾米丽·安德森
谢谢 恭喜你们
艾米丽 你在哪学的舞蹈
纽约大学 师从麦克斯·斯特伯格
你的舞技很好
非常精细
但也一点内涵都没有
亲爱的 你缺乏独创性
这点非常重要
你必须要有自己的东西
谢谢
你来了
为什么这么神秘
你喜欢这么蹩脚地约人出去吗
这不是约会 我保证
加油吧 我们得努力了
对了 你看起来很美
即使这样 也不是约会
你也很帅
你从哪弄的酒
为什么要来这里
我想给你点灵感
等一下
数字时代的人类
黑帮舞团
偶尔打破陈规的感觉棒极了
一群舞者突然出现
卷土重来
依然在尝试确认舞者的身份
昨晚黑帮团卷土重来
这次他们占领了
迈阿密国际艺术文化博物馆
馆内的艺术品突然动起来了
尽管破坏了展出 却使人们眼前一亮
这是这伙人昨晚
黑帮舞团走上滨海大道
在迈阿密国际艺术与文化博物馆表演
警方仍在继续调查
整个事件仍然迷雾重重
但大家最关心的还是
黑帮舞团是谁 这一切是为了什么
没人告诉过你吗
客人们不应该来后厨帮忙
我想加入
我不知道你在说什么
我想加入黑帮团
别在这说这事
帮你进舞蹈学校是一回事
黑帮团是另外一回事
这不是理由
我们做的事很危险
你要是被捕了
你爸会非常生气
是你说我需要打破陈规的
不行 风险太大
我们必须赢得比赛
什么比赛
第一个点击量达到一千万的频道
Youtube奖励十万美金
那多一个人不是多一份力
肖恩 你负责的餐区在找你
马上就来 我得走了
听着
我必须加入温伍德
唯一的方法就是冒险
改变我跳舞的方式
黑帮团不会冒险的
尤其是他们发现你是谁的话
为什么要告诉他们
-当然选第二个 -好吧
-干的好 -当然了
随时效劳 兄弟
看看谁来了
我想给你介绍个人
艾米丽 这是艾迪
黑帮团的创始人之一
也是我最好的朋友
-很高兴认识你 -你好
她在这里干什么
下次行动带着她
我跟她交代了现在的情况
还有那个比赛的事
她能帮上忙
肖恩 来说句话
这到底是怎么回事
她跳得非常好
那又如何 她就这么进来了
我怎么知道能不能相信她
我替她担保
不行 我们只能相信已有的成员
怎么回事
我们一直说
再来个姑娘一起跳效果更好
值得一试 她真的很棒
来吧
下次行动之前 她能跟上吗
当然 没问题
很好 下次你领舞
你说领舞吗
对
-肯定很棒 -你也会很棒
我来给你介绍成员
Facebook创始人
艾迪是我们的马克·扎克伯格
跟电子或电脑有关的事 他都能搞定
艾迪 黑客
他是我们的耳目
佩内洛普是南海滩最性感的DJ
我们的舞曲都是她混音
佩内洛普 DJ
她能让一切动起来
杰森 特效
还有杰森刚从纽约来
舞出我人生3中男主角所在舞团
他曾是海盗团的一员
要做特效就找他
水星是本地有名的街头艺术家
水星 艺术家
没人听他说过话
你明白的 一切尽在画中什么的
埃利斯在南加州的滑板界赫赫有名
埃利斯 摄像
他喜欢用镜头拍前卫的东西
比如拍我们
施莱和亚德里安是我们跑酷的领队
亚德里安 跑酷
施莱 特技
他们负责我们所有的特技
其他的成员来自世界各地
舞蹈风格各有千秋
而我们 把他们融合在一起
这就是黑帮团的大本营
我们把人们从无聊的日常生活中唤醒
以最意想不到的方式冲击他们的感官
饭团网 为迈阿密最棒的餐厅投票
黑帮团发声时 所有人都得听着
你现在反悔还来得及
不用 我们没事
你准备好了吗
911报警热线
这个灵感怎么样
太神奇了
里基酒吧
多谢
介意换舞伴吗
你会跳萨尔萨吗
看看就知道了
好吧 看看你能不能跟上
行了 别装了
你跳的不错 真不错
那是目前为止最棒的表演
真不错 加油
我喜欢这里
这可不是星岛酒店
当然不是 比那更好 你真幸运
幸运
真希望我能在这样的地方长大
我是在酒店里长大的
形形色色的酒店 却都是一个感觉
一尘不染 枯燥乏味 又不长久
人们把这里当做家
很棒
真的
你想了解更多吗
这是你的吗
我带你转转怎么样
你从什么时候开始参加黑帮团的
是艾迪最先想到黑帮团的主意的
你们认识多久了
从小到大
我觉得我们更像是兄弟
我们每晚都去里基酒吧
我们这群小孩子就在那里疯玩
后来我爸妈离婚了
我妈有了新男友
从那时开始 就是我们俩并肩作战了
跟我的情况差不多
我妈离开以后我一直跟我爸在一起
我们形影不离
现在怎么了
我对未来有了自己的打算
让我全身心投入的事情
他一直没法接受
你应该能想做什么就做什么
没那么简单
为什么
你不明白 肖恩
我真希望像你一样
我就能随心所欲了
你知道吗 打破陈规
我吗
你很快就会意识到 艾迪和我这种人
在这座城市里是隐形的
我们大概也是因为这个创办的黑帮团
就好象我们在说 听仔细了
我们在这里 这座城市也属于我们
-这么说多别扭 -不别扭
一点也不
好啊 里基
怎么了
听说过安德森国际集团公司吗
听过 怎么了
这个叫安德森的家伙
他想促进这的发展
建豪华酒店 奢侈品店什么的
他买下了河这边的整片地
这个酒吧 你家
你姐姐工作的商店 都被买下了
你能相信吗
就是那个开除掉我的混蛋
怎么能让他夺走一切
你拒绝不就得了 里基
这不是我能选择的 孩子
我和大伙一样 是租的房子
大家都在这里生活
现在 一切都被摧毁了 没有了
艾米丽
你要去哪儿
去和我爸谈谈
这有用吗
不知道 不过还是得试试
得告诉你的朋友们 那人是我爸
他们应该知道真相
我不知道 艾迪有点情绪失控了
还有里基 我从没见过他那样
要是说了可能更糟糕了
你至少应该告诉我你去哪里了
我和一个朋友出去了 有点晚了
你一整晚都和一个男的待在一起
不是那样的
别再这么做了 我得去开会了
你打算在温泉花园区盖房子吗吗
为什么这么问
我的朋友 肖恩 他住在那里
真是好事成双
你昨晚待在贫民窟吗
-那不是贫民窟 -艾米丽
爸爸 我希望你能去看看
他们已经在那生活了几十年了
要建造
就要推倒
某人的房子 某人的生意
这是发展的代价
再说了 一切已成定局
下周四会与市议会开会
一旦他们同意了
我们这个月底就开始动工
求求你 不要这样做
这样吧
我不教你怎么跳舞
你也别插手我的生意
好了 休息五分钟
艾米丽
你在哪里
我就在这里
你不在这里
我在看着你
你就像一片飘零的叶子
控制住 艾米丽
我们从头开始
你去哪儿了
下次行动 艾米丽有个主意
我真的不喜欢灰姑娘
来插手我们的表演
我们得为下次黑帮团做准备了
已经有四百多万的点击量了
你们在YouTube上的点击量很高 很好
也许你能赢 然后能得到一些钱
可是这没什么用 相信我
你们有四百万人在聆听
可是你们没有说出什么来
不能再拿娱乐的态度跳舞了
也不能再制造麻烦了
你想说什么
我的意思是 表演的够多了
该来点抗议的艺术了
安德森国际集团公司一周后会向市议会
提交他们的项目
只有得到市议会的同意
他们才能继续下去
我觉得我们应该去凑凑热闹
所以我们要在会议上暴动吗
算我一个
你怎么知道这些的
市议会的会议日程是公开的
而且信息时代了 有种高科技叫互联网
好好想想吧
除了挣点击量 我们还可以发表意见
接着说 我们怎么做
我们需要更多的人
好吧 大伙请坐
非常感谢大家能来这里
对于我们将要呈现的一切我感到很兴奋
女士们先生们 这是鲍勃·库珀
鲍勃是全美最大的销售公司之一
库珀-麦基的合伙人
鲍勃同意亲自帮助我们推广新规划
这是我的荣幸
他一会为我们展示规划详图
在这之前 我想向你们介绍
我们的河岸革新计划
好吧
我们还是先出去吧
挨个出去 不过应该不是大问题
我对此表示道歉
我不知道是不是演习
但是我们会查清楚
跟我来
按他们的要求做完
然后回楼上去
领带很不错
这是怎么回事 特里普
别拍了
我们需要担心吗 特里普
我们是非卖品
根本不用担心
就是群愚蠢的小孩
小孩子能做出那个吗
是的
快闪族这次的目标
显然是在市议会举行的会议
还有安德森国际集团公司的成员们
妈妈 快看 那是肖恩
你确定吗
是啊 他在做大海之浪
该视频迅速走红网络
将这种当地的艺术形式
发展成一种文化现象
肖恩 大伙儿 你们肯定没法相信
不到两个小时的时候又增加了一百万点击
我们已经有六百万的点击量了
如果你热爱舞蹈
你将会爱死下面这个故事
我刚看了这个视频
我只能告诉你一个字 酷
我从没看过这样的事情
这视频上传到Youtube后像病毒一样迅速传播
把这群迷一样的艺术家们推到了聚光灯下
迅速蹿红网络
在我们宣布冠军之前
你们看过黑帮团的视频吗 太牛了
我们今天将要跟进的另一则故事则是
他们的势头越来越强
所有人都在谈论 所以我也不得不说
有谁听说过黑帮团吗
这是我曾经熟悉的社区
太了不起了 谢谢你们 我爱你们所做的一切
我们支持他们
她就在这儿出生 我们的家就在这儿
我们不打算离开
备受鼓舞
你们大伙儿为我和我的家庭
还有像我一样的家庭 做了太多太多
他们是最棒的
真的非常感谢
你们让世人听到了我们的心声
赋予人民力量
不知道该说什么 谢谢你们
我们非常感谢你们 对吧
-对 -对
咱们来谈谈那群惹下一堆麻烦的
迈阿密捣蛋黑帮团吧
很多名人都在微博上提到了黑帮团
大家看过迈阿密那群孩子录的视频吧
我告诉你 舞蹈
才是通用语言
点击率过千万
我支持他们 太棒了
视频竞赛 第一名 家园不供出售 谁是黑帮团 点击率9,516,583
鉴于公众对黑帮团倡议的支持
安德森公司已渐失人心
市议会新一轮的统计显示
以当前的局势
安德森计划无法通过
做的漂亮 艾米丽 好多了
好 慢慢来
很好
我扶着你
我喜欢这种感觉
你完全不用担心
你面试肯定没问题
你帮我 我真的很感谢
你爸爸有没有提到在市议会的黑帮团啊
没有 但是咱们的行动肯定起作用了
我看得出来他相当震惊
他要是知道我也参与了 肯定会气疯的
你破坏你爸爸的发展计划 不觉得不安吗
不然怎么阻止我那可怕 贪婪的爸爸
破坏你们美丽的家园呢
不 我确实感到愧疚
但我爱我爸爸
他还可以选择很多其他地方
去建那些令人作呕的奢华酒店
他没事的 相信我
你们俩现在关系怎么样
他要带我去参加一个盛大的宴会
特里普还请我做他的女伴
他觉得通过我能更好的接近我爸
我当然拒绝了
真希望你也能去
我肯定会去的
不过 我肯定是做服务生
端着托盘
咱们再来几遍这套动作吧
我可不知道还行不行...
就一次
我觉得
我们可以做点更有趣的事情
-来吧 再来一遍 -不 不
来嘛
我能进来吗
你舞蹈公司那边怎么样了
挺好的 几天后就是最后一轮面试
太好了
祝你好运
谢谢
-你还好吧 -没事
这几天听难熬的
我很庆幸还有你在我身边
艾米丽和爸爸并肩作战 是吧
没错
睡觉吧 晚安 亲爱的
晚安 爸爸
最好是有什么要紧事
我使命召唤玩的正爽呢
我正打算对那女孩下手呢 电话就来了
找我们什么事 艾迪
你想让我们看什么 肖恩在哪儿
看这儿 我找到他们排练时的一段视频
他要是知道我也参与了 肯定会气疯的
你破坏你爸爸的发展计划 不觉得不安吗
不然怎么能阻止我那可怕 贪婪的爸爸
破坏你们美丽的家园呢
-你确定吗 -我查了下她
艾米丽·安德森 她就是他女儿
-这太疯狂了 -什么
要不我们把肖恩叫来 把事情弄清楚
不
我有更好的主意
安德森即将为市议会举办宴会
今晚参加宴会的人肯定不少
这对你我都好
我漂亮的女儿来了 失陪
艾米丽 你来我真高兴
你真美
谢谢
你觉得这儿怎么样
特里普的工作做得不错吧
我们走吧
我想感谢各位的到来
现在 话不多说
欢迎这位为我们的城市添彩的
比尔·安德森先生
谢谢 特里普
谢谢大家
首先欢迎
迈阿密的市长
我的好朋友 唐纳德·赫南德兹先生
我们安德森国际集团公司所有人员
都期待能与市议会以及温泉花园的所有居民
建立长期有效的合作关系
现在 大家期待的时刻终于到来
让我来向大家展示 河前大厦
让温泉花园社区重焕生机
摧毁了春季花园
我们可能遇到点技术上的麻烦
不如我们把视频关了吧
把视频关掉
啊噢 小心了
-快报警 -已经报过了
复仇时间到
黑帮团风格
罪魁祸首
贪婪
安德森和罪犯无异
而最精彩的部分是
他自己的女儿都反对他
你破坏你爸爸的发展计划 不觉得不安吗
不然怎么能阻止我那可怕 贪婪的爸爸
破坏你们美丽的家园呢
艾米丽
他要是知道我也参与了 肯定会气疯的
我那可怕 贪婪 贪婪的爸爸
那我们还能怎么办
才能阻止我那贪婪 贪婪...
市长先生 等等
你这是干什么啊
做你没胆量做的事
你整天忙着上老板的女儿
根本顾不得我们了吧
-艾米丽 -你竟然利用我
我向上帝发誓 我不知道艾迪要这么做
你省省吧 没你他们怎么可能行动
-艾米丽 -别理我
你骗了我 肖恩 你骗了我们所有人
对 我是骗了你 艾迪
我只是想保护我真心在乎的女孩
不过我想这倒是给我不少教训
你们俩都给我闭嘴
你们就不能都让一步吗 是吧
新闻里报道的全是你干的丰功伟绩
迈阿密市警察局
我们被取消参赛资格了
不可能 我们有点击量啊
我今天早上收到那边办公室的一封邮件
他们说 不想和犯罪活动扯上关联
简直是胡说八道
安德森在施压 我们出局了
看起来咱们都得到教训了 是吧
去他妈的 去你妈的
太迟了 艾迪 你已经把所有人毁了
你那样做会有什么结果 肖恩
你以为他爸爸就会祝福你们俩吗
祝福你和他女儿以后幸福一生吗
你听着
真不敢相信我们一起经历了那么多
你却要她不要我
是我让她别说她爸爸的事情的
我就知道你会固执到底 揪着这点不放
你也许觉得她这不好那不好
但她永远也不会那样对别人
我退出
放开我
你好 我是艾米丽
请留言 我会再打给你
艾米丽 我是肖恩 你一定要相信我
昨晚发生的事真的和我没关系
求你给我一次解释的机会
想好了打给我吧
对不起
我不是有意要伤害你的
都结束了
方案已经获批
我们马上就开工了
肖恩在哪儿
他早上过来帮忙
您没有留言
你想把这个放哪儿
给
管理培训
艾米丽·安德森
艾米丽 我记得你是要表演双人舞
我改主意了
我跳独舞
艾米丽
你在这儿干什么
我想知道 舞蹈公司那边成功了吗
你打算怎么办
遵守诺言 回去跟着我爸爸工作
别那样做 不要放弃
你呢 下次黑帮团行动是什么时候
你们的家马上就没了
你们本应该去争取你们想要的
肖恩和我就是在这组建出第一批黑帮团的
就在这儿
你们俩现在这么闹可不好
又不是我先引起的
但是以你收场的 你还把关系恶化了
他对我撒谎 里基
你太年轻 还没遇到那个最重要的人
所以你不懂 但总有一天你会明白的
而当你明白的时候
希望你不会像肖恩一样
痛失挚友
给他道个歉和好吧 行吗
拜托了
你在看什么 兄弟
怎么了
我真的搞砸了 我没有借口
除了...我也不知道...
只是我一直觉得
你和我并肩作战
现在这种感觉渐渐没了
不过没关系 我做的事儿很蠢
对不起
不能全怪你
我从来都不应该对你撒谎
这是不是说 我的好朋友原谅我了
我不知道
咱们是不是该交换戒指了
老天 算了吧
你把我补的牙都捶掉了 你这个疯子
从现在开始 你只能打这儿 行吧
等一下
-肖恩 -最近怎么样
我们很抱歉 所有人都很抱歉
是啊 黑帮团没了你就不一样了
我们找不回黑帮团的本色
我们把健康向上的舞蹈变得丑陋不堪
也许我们还有办法补救
能再给自己一次机会
我们要怎么做
去做黑帮团本应做的事
让世人听到我们的声音
这已经不再是为竞赛了
而是为了代表大家表达我们的心声
只不过这次我们需要更多的人 很多很多
这应该没问题
我们大伙跟你想的一样
这可不假
咱们有活儿干了
还是留着他好
5 6 7 8
大伙儿听着
这段不是自由发挥
是在这儿 第二个动作在下面这儿
再来一遍
这要真能成功 我们就创造奇迹了
对啊
我们需要尽可能多的帮助
杰森 怎么了
最近怎么样
听着 我在迈阿密有个大活动
还需要点人手
你觉得怎么样
没问题 你想要什么样的
瞧好这个
很酷吧
想象一下一群人都这么做
排出我们想要的队形
真不错 但是我们服装怎么办
这个交给我
他现在也管服装了吗
他刚才竟然说话了
我的朋友们 今天是属于我们的
对于这里的人们来说 这真是令人激动
因为这里即将步入新时代
谢谢
这个计划进行到此历经重重困难
很多讨论 很多不同意见...
我很高兴你能来
我们马上就回克利夫兰 让过去的都过去 好吗
现在 我很高兴的请出
我亲爱的朋友 比尔·安德森
并授予他 具有象征意义的
一把铁锹 这把
喂
-喂 -等一下
怎么了
这群混账
女士们先生们...
又搞什么
这几周以来 你们一直想知道 谁是黑帮舞团
黑帮舞团是我们所有人
黑帮舞团就是迈阿密
而迈阿密是由文化构成的
如果你们推倒了文化 就推倒了迈阿密
我们有很重要的事情要说
下面就用我们用擅长的方式 说给你们听
你们怎么什么都不做呢
此为舞出我人生3中海盗团的一员
此为舞出我人生2与3中女配角 日本来的交换生Kido
天哪...
此为舞出我人生2与3中的男二号Moose
把灯关掉
-我们成功了 -还没
还有一件事
去把她再赢回来
来吧 难道你不想为你的梦想搏一把
艾米丽
你好 安迪 小伙子
我是罗伯特·亚历山大三世
不过你可以叫我驼鹿
-驼鹿吗 -什么事
我觉得很显然
这个社区的人有话对你说
我们就是来帮他们传达他们的话
安德森先生
我们没有办法阻止你毁掉我们的家
只想让你看看在这项建造中会失去什么
出了这事儿我很抱歉 比尔
事情没有按照我们计划的发展
很好 因为计划刚刚变了
也许我们可以找到一种方法 不用拆除
也能重建这个社区
你觉得怎么样
太好了
你为什么叫驼鹿呢
我想你该问自己的是
为什么不能叫驼鹿
我能感受到你 宝贝儿 我看到你了
打扰一下
现在不是时候 鲍勃
实际上 我是有话对他说 不是你
我是鲍勃·库珀
是安德森先生雇用的那家营销公司的所有人
希望我这么说你不反对
但是我们最大的客户其实是耐克
怎么
他们在为新的宣传广告
搜寻独特 更先进点的元素
我觉得你的团队非常合适
做好准备把黑帮舞团推向世界了吗
你说呢
应该问在哪签字呢
你所做的真了不起
你让所有人团结到了一起
其实我们还是需要一个能打破常规的人
我加入
舞出我人生